Subtitles by DramaFever
[Episode 34] If not, did someone else do it?
No, that's not it.
I did the suction.
Are you telling the truth?
Then why are you hesitating instead of explaining?
We'll call you back if we need to as we continue the investigation.
The suction procedure is a problem
but operating without the guardian's permission is a crime too.
- The problem is... - Is there another problem?
I'm not an obstetrician, but a surgeon, so...
So?
I've never done a Caesarean section before.
Is this your first time?
But will you still trust me with the patient?
I cannot operate without the guardian's consent.
I clearly explained it.
I outlined the risks. I didn't leave anything out.
Please save them.
Please save my daughter and grandchild.
Please save them.
I got her consent too.
So why?
Excuse me. Excuse me, please listen to me.
- I don't want to hear anything. - I have something to tell you.
We have nothing to say.
How are you feeling?
It's very unfortunate that your baby is seriously ill.
But the other doctors and I
will do our best for the baby's recovery.
- We have nothing to say. - I just...
- need to check a few things. - No, please don't.
It won't take long.
Guardian.
Didn't I clearly talk to you before the surgery
to get your consent?
I told you I'm not an obstetrician but a surgeon.
Don't you remember?
I don't know. I don't remember hearing that.
- Guardian. - Stop.
Stop pushing my mom. We don't have anything to say.
And our lawyer... told us not to talk to you.
Your lawyer?
Did you hire a lawyer?
Doctor Song Eun Jae.
I'm Lawyer Jo Sung Min.
You saw Hwang In Kyung, didn't you?
I did.
Don't bother my client anymore
just speak directly to me.
I'm Hwang In Kyung's legal representative.
It's me.
Where are you? Are you at the police station?
No, the investigation is over, so I'm at the hospital.
The hospital? Are you working in the ER today?
- No. - Then why are you there?
I had to find something out.
Then wait there. I'll be there soon.
Okay.
Law firm?
A law firm in Geoje.
It's a local firm.
Labor specialist?
Why is a labor specialist getting involved in a medical case?
[Jo Sung Min]
[Lawyer Jo Sung Min is a management representative of Doosung Group...]
Is this lawyer... involved with Doosung Group?
Were you waiting long?
No.
- You must be tired. - I'm hungry.
Should we go out to eat?
I have an idea.
- You picked what you want to eat? - People change.
The elder is at home with a computer, and uses a blood glucose monitoring device.
After sending the results, she will video chat with a doctor.
- Are you still taking your medicine? - Yes, I'm taking it for blood pressure.
That's all you need for medicine.
Is anything else wrong?
- Isn't it nice? - Yes.
- Isn't it easy? - Yes, it is.
Wow...
They directed it unbelievably well.
It looks like she's actually good at it, doesn't it?
- Isn't she good? - Geez.
Are you naive or stupid?
How could Mrs. Seo Soon Ae, who can't use a remote control
use a computer?
And she can take her own readings with a blood glucose monitoring device?
If elders could do that, why would Kwak be calling them every night?
That's true.
Let's just say she can do it herself.
Can they properly diagnose her this way?
- Of course not. - Then why are they pushing telemedicine?
- It looks they're pushing for it. - They must be supported by someone.
Who?
People who want to sell health to make money.
People who want to sell health to make money?
- Eat dinner. - Yes.
Geez, Director Kim!
- Did you wait a long time? - No, I just got here.
Hurry up and sit down.
- Mrs. Han! - Yes?
Give us two oyster rice soups, raw oysters, and grilled fish.
Yes.
Is it because your business is going well? The portions got smaller!
Gosh, how could you say that?
He's an important guest, so treat him well.
Don't worry, come by often.
You must come here often.
I've been coming here since I picked up the shovel to build Doosan Group
so I've been coming for 30 years.
You're so easygoing for someone who is leading a major corporation.
I respect you, Chairman Jang.
You shouldn't respect a businessman. People should respect
doctors just like you.
Is anything more important than taking care of people's lives?
You're too kind.
That's why...
- Yes? - I noticed that it's noisy
at Geoje Jaeil Hospital these days.
- I don't know what you mean. - You know.
Doctor Song Eun Jae, whom I met not long ago.
- Yes. - I heard she was charged.
- About that... - I heard
she didn't get the guardian's consent before she operated.
- That's not what she says. - I'm sure.
In this world, even dead people make excuses from their graves.
I personally don't like noise.
And this happened less than a week after signing our MOA.
I wonder if it's a good idea to invest in Geoje Jaeil Hospital.
I'm starting to hesitate.
- Chairman Jang. - You're a careful man
so I trust that you will make a wise decision.
Geez, wow. That smells nice.
Let's see.
That's right! This is it!
Eat up.
- Jae Geol, me too. - Okay.
What's this? What will happen now?
What is it?
"Telemedicine... Hospital Base."
If Geoje Jaeil Hospital becomes the base hospital for telemedicine
does that mean your father is someone who wants to sell health for money too?
Hey, are you here?
Telemedicine? Don't you realize how dangerous that is?
- We can reduce the risk. - How?
- I asked the doctors to research it. - Father.
I won't change my mind no matter what you say.
So get out.
- Is it because of money? - I need to save the ER.
But the hospital ship could close down.
If the ER closes down, the patients will die on the streets.
If...
you had to choose between the ER and the hospital ship, which would you choose?
- This isn't an issue of choice. - No, it is.
There are no situations where everyone is satisfied in this world.
We will face more opportunities to make difficult decisions from now on.
You'll also join us as a member of the foundation.
Father.
How old are you? You're over 30.
When will you stop acting like a child?
Watch and learn. This is the real world of adults.
Was ramen all you could think of?
What do you mean? Ramen is delicious.
Don't add too much water. It's not good if the soup is bland.
Don't boil it for too long either. It's not good if it's soggy.
You're a worse nagger than I am.
That looks good.
Why aren't you eating?
Are you just going to watch?
Slow down.
You must have been hungry.
I was... hungrier that day.
Which day?
The first day I came to the hospital ship.
[Oh Hye Jung]
I looked at your medical charts...
and tried to imagine how sick my mom was.
But as I tried to do that... my heart was about to explode.
I was about to lose my mind.
I was so sorry for my mom...
and I missed her.
But do you know what's funny?
I heard a very loud grumbling sound from my stomach.
After my mom passed...
and I got fired from my other hospital...
The operating room was a mess too.
I know, right?
In that state, I shouldn't have been hungry.
But I was starving.
I don't know who left if behind, but there was a pack of ramen over there.
Did you cook it?
No, I couldn't find the switch for the stove
so I ate it raw with the seasoning power on it.
You must have been sad.
It felt unfamiliar and awkward. As if it was a stranger's house.
It hasn't been that long since then...
but I feel like that day was a long time ago.
Why? Is the hospital as comfortable as your own home?
Is it because you have a boyfriend who will make you ramen?
But...
I think... I have to leave the hospital ship.
What?
What did you just say?
I think... I should leave the hospital ship now.
What do you mean?
I'm sorry. I couldn't keep my promise.
I told the police... that I did the suction.
What?
So keep that in mind.
Why did you do that?
I had to... if I wanted to protect the hospital ship.
The public opinion about the hospital ship is bad because of Doctor Song.
According to the articles, there's a psychopath on the hospital ship
who flung around a scalpel without the consent of the guardian.
And on top of that, what if someone accuses us for reckless operation?
When did we operate recklessly?
They'll probably use our free-of-charge treatments to call us reckless.
It's already like that. "I'll go to the hospital ship for a free appendectomy."
"Are you fooling around with tax money? Close it down." Anything like that?
That's what they said the most.
The governor must be excited.
At this rate, they'll tell us to close down the hospital ship.
Close down the hospital ship?
- We won't allow that. - Of course not.
Then we need to have a plan.
Hey, what's the plan?
Go on and talk to me.
It's cruel, but we're pushed...
to sacrifice one person.
One person?
- Who is it? - Are you talking about...
Doctor Song?
If not, is there another method?
Are you going to make the hospital ship into a wrecked ship?
Geez, what will we do?
Doosung will do whatever they can to close down the hospital ship.
So you mustn't give them any reasons.
As of now, me leaving the hospital ship...
is the best solution.
Then they won't have an immediate justification to attack us.
Doctor Song.
Someone should remain and protect the hospital ship.
If the hospital ship goes down, the patients you've taken care of so far
will become subjects of telemedicine.
You know the risks of telemedicine better than anyone.
So can you handle that?
Give me some time.
Give me two days, or at least a day to think it over.
- Let's decide then. - Doctor Kwak.
I'm begging you.
Lee Jang Shim! Lee Jang Shim, come in.
Please sit here.
I told you to take all your medicine.
I didn't forget on purpose.
I keep forgetting. What can I do?
Kim Soon Dong!
You can't eat anything that's good for you.
Your liver somatic index increased.
I have no energy. What else could I do?
I had to eat something to get some energy.
You can't pop your blisters with toothpicks.
If it gets infected, you might have to cut your foot off.
Then, pop my blisters for me.
Maintaining your blood sugar is the most important thing for a diabetic foot.
Remember to take your medicine, and don't eat sweet or salty foods.
Put on lotion so your skin doesn't get dry either.
What if I don't?
- I'll put on a bandage. - Yes.
Yes, all done. You can get down now.
- Thank you. - Yes, get home safely.
Hey, do you know who I am?
It's hard, isn't it?
Was it me... who put you in this state?
Kim Han Sol.
You even have a name now.
Hang in there, Han Sol.
You fought so hard... with that small body of yours.
You endured hardships... and fought head on
to come into this world.
So...
hang in there for a little bit longer.
This place...
This world... is a difficult place to live in
but...
it's still a place that's worth living in.
They say it's a place...
filled with exciting things.
Did you see the baby?
His name is Han Sol.
What are you going to do?
I should...
protect the hospital ship.
- Detective Kim? - Yes.
I called you earlier. Kwak Hyun of the hospital ship.
I see. What brings you here?
Regarding the problem that arose during Hwang In Kyung's C-section
you've been misinformed.
I came...
to tell you the truth.
Subtitles by DramaFever
[Hospital Ship]
Will you be happy if the hospital ship disappears?
I have a duty to tell the patient and guardian the truth.
They're the press.
Did you consider that the hospital's image will suffer?
Don't you know that my baby is sick because of you?
You must transfer and leave the ER today.
I tried to laugh with all my might, but it's not effective for me.
Stop trying to handle everything by yourself.